1 00:00:03,538 --> 00:00:06,530 Veneția, Italia. duminica, 8 ianuarie 1324. 2 00:00:11,443 --> 00:00:12,935 Bună dimineața, tată. 3 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici Contactați www.SubtitleDB.org 4 00:00:34,501 --> 00:00:37,493 - Ai numărat? - Nu. 5 00:00:38,071 --> 00:00:41,063 Roagă-te lui Dumnezeu nu întârzia 6 00:00:44,177 --> 00:00:47,044 - Domnule Polo. - Preot. 7 00:00:47,080 --> 00:00:50,072 lui Dumnezeu nu-i plac pe cei care minți despre orice. 8 00:00:50,984 --> 00:00:53,043 Nu muri sub greutatea acestora 9 00:00:53,086 --> 00:00:55,987 minciuni pentru a te distruge sufletul. 10 00:00:56,022 --> 00:00:59,014 Omul intră în lume, cum sa-l gasesc... 11 00:01:00,427 --> 00:01:03,419 Chiar dacă preoții ar face-o ținându-i în ignoranță. 12 00:01:05,565 --> 00:01:07,897 Am plecat în China, 13 00:01:07,934 --> 00:01:10,926 La curtea Marelui Han. 14 00:01:12,972 --> 00:01:15,964 L-am servit, sunt mândru să vă servesc. 15 00:01:16,342 --> 00:01:19,778 Am luptat alături de tine și iar el m-a dominat. 16 00:01:23,083 --> 00:01:27,486 Ajută-te, minte? Vă rog. 17 00:01:51,978 --> 00:01:54,970 Vezi asta? 18 00:01:57,417 --> 00:01:59,977 Această mică bucată de piatră... 19 00:02:00,019 --> 00:02:02,954 într-o zi va face lumea să crească. 20 00:02:11,030 --> 00:02:14,022 Adevarul... 21 00:02:14,934 --> 00:02:17,926 De aceea sunt M-am rugat... adevărul, 22 00:02:18,471 --> 00:02:21,406 fara minciuni 23 00:02:21,441 --> 00:02:24,433 nu basme, ci adevărul. 24 00:02:32,152 --> 00:02:37,249 Dar nu tot adevărul, doar eu Am spus jumătate din ceea ce am văzut. 25 00:02:45,650 --> 00:02:49,350 MARCO POLO 26 00:04:14,621 --> 00:04:17,613 Genova, Italia. 1298. 27 00:04:20,860 --> 00:04:24,660 În ultimii ani, țara a fost devastate de epidemii, ciumă și războaie. 28 00:04:25,598 --> 00:04:28,590 Și unul dintre acele războaie a fost Între Genova și Veneția. 29 00:04:29,068 --> 00:04:32,435 Au fost doi bărbați prizonieri și iadul era sfârșitul lor. 30 00:04:33,473 --> 00:04:37,432 Unul dintre ei este Rustigielo de Pizza, celălalt este venețian. 31 00:04:40,747 --> 00:04:43,739 Numele meu este Marco Polo. 32 00:04:44,083 --> 00:04:47,450 - Aici, whisky. - Crezi că va veni pacea în curând? 33 00:04:50,757 --> 00:04:53,749 Cât timp vom fi aici? 34 00:04:54,661 --> 00:04:57,653 Ce părere aveți, care sunt posibilitățile trebuie sa plecam de aici? 35 00:04:57,964 --> 00:05:01,195 Cred că ne-am oprit aici cineva ne va salva. 36 00:05:02,702 --> 00:05:05,899 Cât va dura asta? Și cum putem fi siguri 37 00:05:06,806 --> 00:05:09,274 că încă ne-au dat afară? 38 00:05:09,309 --> 00:05:12,301 Nu plecăm niciodată de aici nu intelegi? 39 00:05:12,812 --> 00:05:15,804 - Închisoarea nu este sfârșitul lumii. - Serios? 40 00:05:18,117 --> 00:05:22,213 - Am fost arestat o dată. - Aici, la Genova? 41 00:05:25,058 --> 00:05:28,050 în China. 42 00:05:32,765 --> 00:05:35,757 - Ai fost în China? - Și în multe alte locuri. 43 00:05:37,370 --> 00:05:40,362 Unele locuri nu sunt plate cunoscut în Europa. 44 00:05:40,673 --> 00:05:43,665 Și toate aceste locuri sunt aici, în capul tău. 45 00:05:46,879 --> 00:05:49,871 Și dacă îți spun asta ai fost in centrul lumii? 46 00:05:50,850 --> 00:05:53,842 Și am văzut viitorul. 47 00:05:54,053 --> 00:05:57,045 Mintea noastră nu cunoaște limite. 48 00:05:58,891 --> 00:06:01,826 Călătoria mea a început aici, 49 00:06:01,994 --> 00:06:05,589 când am văzut aceste trecute catarge în portul Veneției, 50 00:06:06,499 --> 00:06:09,491 Când eram tânăr. 51 00:06:10,503 --> 00:06:13,495 Am vrut să știu totul bărci și unde fuseseră și 52 00:06:14,107 --> 00:06:17,099 ce fel de bărbaţi şi marinari călătorește în ele și totul de la mare. 53 00:06:25,351 --> 00:06:28,286 Tatăl și unchiul meu erau Negustorii Veneției 54 00:06:28,321 --> 00:06:30,789 care s-a terminat lumea să găsească bunuri. 55 00:06:30,823 --> 00:06:33,792 am vrut sa stiu ce mâini aveau 56 00:06:33,826 --> 00:06:34,884 a făcut aceste lucruri ciudate și frumos că au făcut schimb. 57 00:06:34,927 --> 00:06:36,724 Nu vă mișcați. 58 00:06:36,763 --> 00:06:39,823 Sunt multe chestii limite unde nu există venețian 59 00:06:40,633 --> 00:06:43,625 -Martie! - ... sau orice alt european, 60 00:06:43,936 --> 00:06:46,928 fusese înainte. 61 00:06:52,345 --> 00:06:56,179 Este aur solid. Marele Han al China, Kublai Khan ne-a dat, 62 00:06:57,250 --> 00:07:00,219 Este garantat. 63 00:07:00,286 --> 00:07:03,278 Este nepotul lui Ghengis. 64 00:07:04,090 --> 00:07:07,082 - Ghengis Khan? - Cel mai bun războinic din lume 65 00:07:07,193 --> 00:07:10,185 văzut vreodată Da. 66 00:07:22,341 --> 00:07:25,333 Atunci am știut că China era destinul meu. 67 00:07:26,312 --> 00:07:29,304 Că era scris că voi merge acolo. 68 00:07:30,416 --> 00:07:32,884 Știm că merităm o avere 69 00:07:32,919 --> 00:07:35,786 prin negocieri cu ei. - Da. 70 00:07:35,822 --> 00:07:39,121 Au mătase și mirodenii și recipiente din materiale precum 71 00:07:39,826 --> 00:07:42,124 bine cum vezi mâinile prin ele. 72 00:07:42,161 --> 00:07:45,528 Sunt rulote de cămile comerțul prin Asia 73 00:07:46,466 --> 00:07:49,401 Au aur, argint și diamante. 74 00:07:49,435 --> 00:07:51,903 cei mai buni mesteri și artiști din lume. 75 00:07:51,938 --> 00:07:54,498 Și orașe atât de mari ar putea fi oceane. 76 00:07:54,540 --> 00:07:57,532 Cu toate acestea, imperiul lui Khan Este atât de bogat și nu este nimic în est. 77 00:07:59,745 --> 00:08:02,873 Dar ne-am pregătit cale de a merge din nou acolo. 78 00:08:04,317 --> 00:08:07,809 Am auzit că Papa și Dumnezeu Creștine, acum permiteți-i pe chinezi 79 00:08:08,988 --> 00:08:11,980 a se ruga oricui doamne ei vor. 80 00:08:12,792 --> 00:08:16,387 Dar, Marco, adevărat religia vine acolo asa ca... 81 00:08:17,597 --> 00:08:20,589 Cu toate acestea, servim bine profituri din vânzările noastre 82 00:08:28,508 --> 00:08:30,976 Asta ar fi o excursie pe cealaltă parte a lumii, 83 00:08:31,010 --> 00:08:34,639 Trecem mai întâi prin Ierusalim să primească ulei din templul sfânt 84 00:08:35,848 --> 00:08:38,214 Mergem cu doi preoți, 85 00:08:38,251 --> 00:08:41,243 care ar călători cu noi La curtea marelui Kublai Khan. 86 00:08:45,458 --> 00:08:48,450 Dacă nisipurile aveau spatiu linistit, 87 00:08:48,661 --> 00:08:50,686 călătoria noastră ar fi fost mai ușoară, 88 00:08:50,730 --> 00:08:52,698 așa că a trebuit călătorii prin țări. 89 00:08:52,732 --> 00:08:54,393 În ciuda pericolelor. 90 00:08:54,433 --> 00:08:56,196 Eram tânăr, nu mă simțeam obosit 91 00:08:56,235 --> 00:08:59,227 și era dispus să-l schimbe pe al meu viata valoreaza orice. 92 00:09:18,824 --> 00:09:21,816 Erau foarte epuizați bărbații când au început 93 00:09:22,395 --> 00:09:24,556 să văd primii munţi. 94 00:09:24,597 --> 00:09:26,588 acoperișul lumii, cu doi preoţi 95 00:09:26,632 --> 00:09:29,624 plângându-se tare la fiecare pas. 96 00:10:21,053 --> 00:10:24,045 Nu voi continua, nu voi face niciun pas. 97 00:10:24,357 --> 00:10:26,621 știi că Khan ne a oferit o sută de preoţi 98 00:10:26,659 --> 00:10:29,219 avem doar două să vă oferim 99 00:10:29,261 --> 00:10:32,128 și vrei să te întorci Veneția cu coadă 100 00:10:32,164 --> 00:10:35,065 între picioare. - Toți murim aici. 101 00:10:35,101 --> 00:10:37,069 Călătoria este prea grea. 102 00:10:37,103 --> 00:10:41,870 - Cine știe dacă acest Kublai Khan a exista? ai lucrurile tale 103 00:10:43,109 --> 00:10:46,101 în schimb, ne-au dat cuvintele tale pentru că 104 00:10:46,679 --> 00:10:49,671 papa nu a avut nicio șansă astfel, mii de suflete au nevoie 105 00:10:50,282 --> 00:10:53,274 cu ajutorul tău, credința lumii se va schimba. 106 00:10:53,486 --> 00:10:55,386 - Am promis doi preoți. - Maffeo. 107 00:10:55,421 --> 00:10:58,413 suntem aproape mor în acești munți 108 00:10:59,325 --> 00:11:00,792 - Încetează! - Sigur vom muri. 109 00:11:00,826 --> 00:11:03,818 Și dacă nu murim aici, nimeni nu va ști unde se termină această călătorie? 110 00:11:04,230 --> 00:11:07,097 Ştim. exista o sansa pentru a schimba cursul istoriei 111 00:11:07,133 --> 00:11:10,125 unde nimeni nu a ajuns. 112 00:11:10,736 --> 00:11:13,967 Voi venețienii vreți doar faimă, sunt bărbați desfășurați. 113 00:11:14,473 --> 00:11:17,636 - Te gândești doar la aur. - Și va duce la moartea fiului tău. 114 00:11:18,344 --> 00:11:21,336 în numele acestor bogăţii. - Părinte. 115 00:11:21,480 --> 00:11:25,746 - Am venit de bunăvoie. - Tatăl tău îți riscă viața 116 00:11:27,286 --> 00:11:29,447 pentru basm. 117 00:11:29,488 --> 00:11:32,218 A fost acolo. a văzut Khan cu ochii mei 118 00:11:32,258 --> 00:11:36,661 Și ai văzut și dragoni, nu? Și unicorni și cai înaripați, 119 00:11:38,597 --> 00:11:41,589 Ce este el? mincinos, om rău sau nebun. 120 00:11:42,968 --> 00:11:45,960 sau trei lucruri. - Martie. 121 00:11:49,775 --> 00:11:53,472 Lasă-le, lasă-le. Ca acesta nu le mai vedem. 122 00:11:59,585 --> 00:12:01,678 Preotul poate avea dreptate. 123 00:12:01,721 --> 00:12:04,713 Poate vom muri în această aventură. 124 00:12:05,257 --> 00:12:07,589 Poate ar trebui să trimitem băiat înapoi. 125 00:12:07,626 --> 00:12:09,423 Toate aceste povești mi le-au spus 126 00:12:09,462 --> 00:12:12,431 peste ținuturile pe care le cunoșteau, a ceea ce au văzut în China, 127 00:12:12,465 --> 00:12:15,457 Vreau să le văd pentru mine. 128 00:12:32,685 --> 00:12:35,677 Salut Marco. 129 00:13:34,079 --> 00:13:36,912 tu vii de acolo de pe acoperișul lumii? 130 00:13:36,949 --> 00:13:39,941 - Da. - De aceea nu mai au putere 131 00:13:40,052 --> 00:13:43,044 pentru a lupta împotriva a făcut febră. 132 00:13:43,355 --> 00:13:46,347 - Îl poți ajuta? - Unele ierburi reduc 133 00:13:46,559 --> 00:13:49,027 căldură în sânge. 134 00:13:49,061 --> 00:13:52,053 Este tot ce putem face, restul este din mâinile noastre. 135 00:14:19,425 --> 00:14:21,723 Găsește-ți drumul înapoi. 136 00:14:21,760 --> 00:14:25,093 Nu vom merge înainte, trebuie să-l așteptăm. 137 00:14:25,130 --> 00:14:27,394 Unchiul Maffeo a vrut să mă părăsească Și sunt pe drum, 138 00:14:27,433 --> 00:14:30,425 dar tatăl meu a refuzat să continue. 139 00:14:31,136 --> 00:14:33,798 nimeni o lună întreagă știam dacă trăiesc sau mor. 140 00:14:33,839 --> 00:14:36,000 - Mai vrei să mergi? � În China cu tatăl tău? 141 00:14:36,041 --> 00:14:38,601 Roagă-te lui Allah și mulțumește pentru că încă ești în viață 142 00:14:38,644 --> 00:14:40,612 Știi cât trebuie să mergi? 143 00:14:40,646 --> 00:14:42,511 Și ce fel de primire ai? 144 00:14:42,548 --> 00:14:46,279 Papa a binecuvântat călătoria, suntem figuri binecuvântate din Ierusalim 145 00:14:47,553 --> 00:14:50,522 Papa trebuie să fie grozav un bărbat în propria lui țară 146 00:14:50,556 --> 00:14:52,649 Dumnezeul tău este prezent in toata tara 147 00:14:52,691 --> 00:14:54,818 Dar Kublai Khan este un imperiu atât de mare 148 00:14:54,860 --> 00:14:57,658 nici măcar cel Mare Alexandru a visat. 149 00:14:57,696 --> 00:15:00,631 Ce unii sunt necivilizați iti ofera? 150 00:15:01,600 --> 00:15:04,831 - Ce are de oferit preotul? - Când tatăl meu s-a întors la Veneția, 151 00:15:06,105 --> 00:15:10,599 nimeni nu l-a crezut, au spus ei erau povești de călători și nimic altceva. 152 00:15:12,211 --> 00:15:15,203 Deci vrei să încerci care sunt greșite 153 00:15:16,015 --> 00:15:19,007 Sau este altceva? 154 00:15:20,019 --> 00:15:22,487 Vrei să-l vezi cu ochii tăi. 155 00:15:22,521 --> 00:15:25,513 Dacă ar fi spus adevărul. 156 00:16:01,327 --> 00:16:05,024 Tacla-ma-can înseamnă: „În tine și nu te vei mai întoarce niciodată”. 157 00:16:08,400 --> 00:16:13,497 Sunt doar 45 de zile de nisip, nu există sate, nu există umbre. 158 00:16:15,307 --> 00:16:17,571 După acest deșert este un alt deșert, 159 00:16:17,609 --> 00:16:21,739 Face parte din Gobi, nu există nicio modalitate de a o evita. 160 00:16:23,115 --> 00:16:26,107 trebuie să mergem drept pentru a o depăși. 161 00:17:16,502 --> 00:17:19,630 - Ce este? - Jurnal. 162 00:17:20,305 --> 00:17:23,763 O înregistrare a drumului pe care l-am luat si ce am vazut noi. 163 00:17:24,843 --> 00:17:30,110 Lasă-l. era mai bine decât invata aritmetica. 164 00:17:30,649 --> 00:17:33,914 - Unchiule Maffeo! - Și dacă găsim pe cineva... 165 00:17:34,119 --> 00:17:38,852 și folosiți rutele noastre îmbogățiți-vă pe cheltuiala noastră. 166 00:17:39,258 --> 00:17:42,250 Cum te-ai simți? 167 00:17:46,532 --> 00:17:49,000 Cunoașterea este putere, Marco. 168 00:17:49,034 --> 00:17:53,164 Iar puterea duce la bogăție. De aceea suntem aici. 169 00:17:53,539 --> 00:17:56,303 Pentru familia Polo transforma in paznic... 170 00:17:56,341 --> 00:17:58,104 Drumul Chinei către bogăție. 171 00:17:58,143 --> 00:18:01,271 Cărțile pot fi lucruri cel mai periculos din lume, Marco. 172 00:18:08,087 --> 00:18:11,186 Și cine crezi că citește pisoii tăi? 173 00:18:12,087 --> 00:18:13,887 Cei care îți găsesc oasele? 174 00:18:44,823 --> 00:18:47,815 China! 175 00:19:22,794 --> 00:19:26,286 armata lui Kublai Khan a venit pe aici. 176 00:19:32,604 --> 00:19:36,233 Asta se întâmplă când orașul îl sfidează pe Khan. 177 00:20:22,988 --> 00:20:25,980 Pe aici! 178 00:20:48,880 --> 00:20:51,872 Așteaptă, așteaptă. 179 00:21:04,229 --> 00:21:07,221 aceşti bărbaţi sunt a cavaleriei hanului, 180 00:21:07,633 --> 00:21:09,396 pe care l-a trimis să-l ofere 181 00:21:09,434 --> 00:21:11,902 călătorie sigură membri ai tribunalului dumneavoastră 182 00:21:11,937 --> 00:21:14,929 Dacă Veneția le-ar avea soldați ca aceștia 183 00:21:15,073 --> 00:21:17,906 noi am cucerit Genova de mulți ani 184 00:21:17,943 --> 00:21:20,411 Dacă am fi avut la Veneția soldați ca aceștia 185 00:21:20,445 --> 00:21:22,811 am putea cuceri lumea. 186 00:21:22,848 --> 00:21:23,640 Martie! 187 00:21:32,758 --> 00:21:35,750 Care au fost acele lucruri? Crezi că au altele mai puternice? 188 00:21:35,861 --> 00:21:37,029 Cât de departe crezi poti sa le arunci 189 00:21:37,263 --> 00:21:40,232 Când primești unul un cuțit în spate să te taci, 190 00:21:41,266 --> 00:21:44,258 intrebi: Din ce este făcut mânerul? 191 00:21:44,870 --> 00:21:47,737 Cine a conceput foaia? De unde a venit? 192 00:21:47,773 --> 00:21:50,765 Pare praf, dar se aprinde. 193 00:22:00,018 --> 00:22:02,953 voi fi sclavul tău. 194 00:22:04,823 --> 00:22:07,815 Dorințele proprietarului meu sunt singura mea fericire. 195 00:22:10,629 --> 00:22:13,621 Avem destule rezerve timp de trei zile. 196 00:22:14,733 --> 00:22:17,725 Viața de zi cu zi ca sclav a devenit parte din noi 197 00:22:18,136 --> 00:22:21,628 Așa încep prieteniile bune și așa a devenit al nostru. 198 00:22:33,251 --> 00:22:36,652 - Cum faci asta? - Magie chineză. 199 00:22:38,857 --> 00:22:41,849 H, H, H. 200 00:22:44,463 --> 00:22:47,899 Piatra aceea a fost prima din minunile pe care le-am văzut. 201 00:23:19,164 --> 00:23:22,429 Rulote mari a luat bogății... 202 00:23:22,667 --> 00:23:25,659 Din China tot drumul lumea era diferită. 203 00:24:07,612 --> 00:24:10,274 Dar nimeni nu va fi așa grozav ca prima mea viziune 204 00:24:10,315 --> 00:24:13,079 din cel mai mare oraș din China. 205 00:24:13,118 --> 00:24:14,779 cel mai mare din lume. 206 00:24:14,820 --> 00:24:18,722 ShanDu, aici Capitala Kublai Khan 207 00:24:22,127 --> 00:24:25,119 Vino pe aici. 208 00:25:16,047 --> 00:25:21,542 - Ce este asta? - Babuini sau barbari. 209 00:26:07,732 --> 00:26:10,724 Am vrut să-l întâlnim pe Kublai, Nepotul lui Ghengis Khan. 210 00:26:10,802 --> 00:26:13,794 Omul care a unit diferitul Popoarele și triburile văii mongole. 211 00:26:15,607 --> 00:26:18,599 Martie. 212 00:26:27,218 --> 00:26:30,210 Încă. 213 00:26:59,351 --> 00:27:03,287 Când vin să îngenuncheze și atinge-ți capul de pământ, 214 00:27:04,089 --> 00:27:07,115 nu-i privi drept în ochi nu lăsa dorul tău să te atingă. 215 00:27:08,226 --> 00:27:10,660 Când pleacă, nu intoarce spatele, inapoi 216 00:27:10,695 --> 00:27:13,687 și ține ochii în pământ 217 00:28:19,097 --> 00:28:22,089 În genunchi. 218 00:28:41,419 --> 00:28:45,822 - Unde sunt preotii? - La urma urmei, le era frică de călătorie 219 00:28:46,057 --> 00:28:49,049 măria ta, așa că s-au întors. 220 00:28:50,028 --> 00:28:53,020 Dar avem petrol, uleiul cetăţii sfinte 221 00:29:03,208 --> 00:29:07,008 Le-am spus să aducă un un lucru și aduci altul. 222 00:29:08,780 --> 00:29:11,772 Nu, este ulei. 223 00:29:11,816 --> 00:29:12,840 Binecuvântat de Papa însuși. 224 00:29:12,884 --> 00:29:15,876 Și aceasta este o discuție pe această temă supunerea papală față de mine? 225 00:29:16,521 --> 00:29:19,513 - Pot să-l iau și eu? - Asta nu este în mâinile noastre. 226 00:29:20,191 --> 00:29:23,422 Excelența Voastră, suntem vanzatori, comercianti... 227 00:29:24,896 --> 00:29:27,160 Parca n-as fi spus nimic 228 00:29:27,198 --> 00:29:28,688 iar tu nu ai fost aici. 229 00:29:28,733 --> 00:29:31,497 Papa a ascultat toate popoarele dinspre est 230 00:29:31,536 --> 00:29:34,528 va fi auzit. Și de atunci cred că se pot schimba 231 00:29:34,906 --> 00:29:37,875 religia ta nu are nimic de care să te temi de ei. 232 00:29:37,909 --> 00:29:38,876 Shhh. 233 00:29:38,910 --> 00:29:41,572 cati ani ai ai intelepciunea asta? 234 00:29:41,613 --> 00:29:43,205 Douăzeci de ani, domnule. 235 00:29:43,248 --> 00:29:46,649 Valiant Ghengis avea 13 ani când și-a început cucerirea, 236 00:29:47,218 --> 00:29:50,187 - Esti un alt Ghengi? - Sute de ani mai târziu 237 00:29:50,221 --> 00:29:53,213 Imperiul Roman a condus în lume, dar așa 238 00:29:53,424 --> 00:29:55,585 că acesta este cel mai mare. 239 00:29:55,627 --> 00:29:58,619 De ce vorbește tânărul atât de mult? dacă este mai acută 240 00:29:58,830 --> 00:30:01,822 sau cred ce Ascult nebunii 241 00:30:02,734 --> 00:30:04,998 Crezi că Regatele Asiei 242 00:30:05,036 --> 00:30:06,936 nu au de ce să se teamă din est. 243 00:30:06,971 --> 00:30:09,963 Nu atunci când cred că pot te transformă pe tine și pe oamenii tăi. 244 00:30:10,975 --> 00:30:14,240 Vrei să spui că am plănuit-o? strategie greșită 245 00:30:14,746 --> 00:30:17,715 si de aceea am intrebat aduce preoti? 246 00:30:17,749 --> 00:30:20,547 - eu.. - uneori cel mai bun răspuns 247 00:30:20,585 --> 00:30:23,577 � Nu răspunde la nimic. 248 00:30:23,655 --> 00:30:25,919 Ar fi trebuit să-l lăsăm în Persia. 249 00:30:25,957 --> 00:30:28,050 - Acel tânăr. - Nu vrea să asculte. 250 00:30:28,092 --> 00:30:33,086 Da, dar uită-te în jur. Cine iti spune ce esti 251 00:30:33,665 --> 00:30:35,929 Nu vrei să auzi? 252 00:30:35,967 --> 00:30:38,959 Și se întâmplă că nu este ce altceva avem nevoie? 253 00:30:40,572 --> 00:30:43,564 asa astepti să mă împiedice să mă enervez lăudându-mă? 254 00:30:43,975 --> 00:30:48,378 Nu, nu am spus complimente. Am văzut minuni aici. 255 00:30:50,415 --> 00:30:53,407 Dar nu cred că am văzut sute ei aici în China 256 00:30:55,820 --> 00:30:58,812 A fost nevoie de o viață întreagă pentru a le vedea pe toate. 257 00:30:59,190 --> 00:31:02,125 Pot să-ți dau asta. 258 00:31:02,427 --> 00:31:05,521 Ce părere aveți, Pounakuaks, chiar dacă ai 259 00:31:06,731 --> 00:31:09,427 o viață, ai putea deveni civilizat 260 00:31:09,467 --> 00:31:12,459 acest tânăr barbar? - Mai probabil ai face asta. 261 00:31:15,540 --> 00:31:18,532 Ne vom întoarce în curând la Veneția 262 00:31:18,676 --> 00:31:23,136 Maiestate, dacă este dorința ta. - � dar fiul tău care vorbește 263 00:31:24,249 --> 00:31:27,241 cu atâta respect, să mergem lasa-l sa raspunda singur 264 00:31:27,552 --> 00:31:31,648 fii atent cu raspunsul. - Nu am venit aici să negociez. 265 00:31:33,791 --> 00:31:36,783 Am venit aici să văd imperiul pe care mi l-a descris tatăl meu, 266 00:31:38,463 --> 00:31:42,957 Îl iubesc și îl respect, dar nu vreau să merg așa 267 00:31:44,769 --> 00:31:47,135 întoarce-te și să se întoarcă acasă. 268 00:31:47,171 --> 00:31:51,565 Tinerii spun lucruri nebunești... pe care mai târziu îl regretă. 269 00:31:52,409 --> 00:31:58,012 - Mai ales acest tânăr. - Dar ești suficient de mare ca să ai o părere. 270 00:31:58,182 --> 00:31:59,517 Nu este adevărat? 271 00:32:00,818 --> 00:32:03,918 Vei trăi aici toată viața ta. 272 00:32:07,926 --> 00:32:10,029 O las în grija ta domnule Chechu. 273 00:32:11,330 --> 00:32:14,830 Ia-l pe barbarul ăsta să se pregătească, îmbracă-te, vezi ce poți face. 274 00:32:15,366 --> 00:32:19,824 Cine știe... poate că va fi de folos într-o zi. 275 00:32:40,959 --> 00:32:43,951 a fost găsit suport împărăteasă, a vorbit de la sine. 276 00:32:44,262 --> 00:32:47,163 Asta e bine. Dar în același timp, 277 00:32:47,198 --> 00:32:50,190 Cel mai bun mod de a supraviețui în instanță � trece neobservată 278 00:33:29,741 --> 00:33:34,474 Prima piatră unde scrie si acum unul care revine. 279 00:33:38,449 --> 00:33:41,441 pol. 280 00:33:49,694 --> 00:33:52,686 Tu locuiești aici, fă din asta casa ta. 281 00:33:59,203 --> 00:34:02,536 Vă vom oferi mai mult dacă aveți din fericire a durat o saptamana. 282 00:34:05,510 --> 00:34:09,002 - Vrei să păstrezi același sclav? - Da. 283 00:34:09,313 --> 00:34:12,180 - V-am putea oferi ceva mai bun. - M-am obisnuit. 284 00:34:12,216 --> 00:34:15,708 Am auzit răspunsuri mai entuziaste. 285 00:34:40,745 --> 00:34:43,737 - Te vei întoarce cu mine Marco. - Nu. 286 00:34:43,848 --> 00:34:47,443 - Sunt tatăl tău. - Unde o să găsești altul acum? 287 00:34:48,753 --> 00:34:51,745 mi-ai spus mereu asta viața a fost o aventură 288 00:34:52,657 --> 00:34:55,649 sau nu. - Ce fel de viață vei avea aici? 289 00:34:56,561 --> 00:34:59,553 - Ce viață pot avea fără tine la Veneția? - Trebuie să fac asta. 290 00:35:01,099 --> 00:35:05,502 - Înseamnă că nu te voi mai vedea. - Niccolo, trebuie să mergem, 291 00:35:06,404 --> 00:35:08,964 sau vom fi blocați și aici. 292 00:35:09,006 --> 00:35:11,998 Așteaptă, așteaptă. 293 00:35:13,511 --> 00:35:16,708 Dacă trebuie să rămâi scrie tot ce vezi Marco 294 00:35:17,548 --> 00:35:20,915 Bărbații au nevoie de dovezi. Mă apreciază pentru că nu le am. 295 00:35:22,019 --> 00:35:25,011 Pune totul acolo. 296 00:35:59,056 --> 00:36:01,957 eram singur, mai rau, 297 00:36:01,993 --> 00:36:04,985 sfâşiat între cei doi lumi, în două corpuri, 298 00:36:05,863 --> 00:36:08,855 Un om din vest, care învață cu oamenii din Răsărit. 299 00:36:09,800 --> 00:36:12,792 Estul arată foarte ciudat pentru străini. 300 00:36:15,606 --> 00:36:18,598 Împărăteasa Chabi, stăpânește și regatul, 301 00:36:18,876 --> 00:36:21,868 - Cum te simți? - În lumea ta, femeile conduc? 302 00:36:22,547 --> 00:36:25,539 - Nu, ei educă copiii, dar ei nu guvernează. 303 00:36:28,419 --> 00:36:30,819 Bărbații nu râd când asculți o femeie? 304 00:36:30,855 --> 00:36:33,847 - Și de ce ar face-o? - Pentru că sunt femeie. 305 00:36:35,359 --> 00:36:39,125 Mama lui Khan l-a adus pe tron, o asculta mai mult decât oricine altcineva. 306 00:36:40,765 --> 00:36:43,199 Până la Ghengis Khan, şi-au consultat soţiile 307 00:36:43,234 --> 00:36:46,226 Și-a împărțit împărăția între copiii săi, de ce ar trebui sa fie diferit? 308 00:36:47,838 --> 00:36:50,830 pentru că este femeie 309 00:36:51,042 --> 00:36:54,011 Nu un bărbat de două ori mai înțelept dacă e lângă tine 310 00:36:54,045 --> 00:36:56,605 femeia ta? 311 00:36:56,647 --> 00:37:00,378 - Ce-ai făcut? - Am plătit pentru sport. 312 00:37:02,186 --> 00:37:05,678 - Dar bani de aur sau argint. - Sunt și bani. 313 00:37:07,925 --> 00:37:10,917 - Este hârtie. - Dar funcționează ca aur sau argint. 314 00:37:13,698 --> 00:37:17,930 - Această foaie de hârtie nu are valoare. Merită la fel ca aurul sau argintul? 315 00:37:19,203 --> 00:37:22,195 Da. 316 00:37:24,642 --> 00:37:27,634 Dar este doar hârtie! 317 00:37:37,254 --> 00:37:40,348 Taci. Unde ti l-am dat? 318 00:37:47,364 --> 00:37:48,932 Cum nu doare? 319 00:37:50,433 --> 00:37:53,733 Dacă crezi suficient în magia chineză. 320 00:38:23,534 --> 00:38:24,831 Funcționează! 321 00:38:24,902 --> 00:38:27,063 Trebuie să fi crezut. 322 00:38:27,104 --> 00:38:31,700 - Ce sunt aceste rânduri? - Puncte în care curgea energia. 323 00:38:32,209 --> 00:38:34,177 Medicii tăi nu știu asta? 324 00:38:34,211 --> 00:38:38,011 - Nu. - Și cum te tratează? 325 00:38:38,849 --> 00:38:44,253 Ei nu. Roagă-te, iar dacă nu va funcționa, te vor îngropa. 326 00:38:53,764 --> 00:38:57,723 Da, China este bogată și puternică și multe mai multe lucruri noi nu suntem... 327 00:38:57,935 --> 00:39:00,165 dar Europa este centrul lumii. 328 00:39:00,204 --> 00:39:01,762 Trebuie să fie. 329 00:39:01,806 --> 00:39:04,138 Dumnezeu l-a pus pe papa acolo, în biserica lui. 330 00:39:04,175 --> 00:39:07,144 Adevăratul Dumnezeu? Imperiul are mii de zei. 331 00:39:07,178 --> 00:39:09,442 Aceasta este blasfemie. 332 00:39:09,480 --> 00:39:12,779 Bărbații au luptat aici, dar nu salvarea sufletelor altora... 333 00:39:13,117 --> 00:39:16,109 ceea ce mi-ai spus că sunt cele mai grave războaie dintre toate. 334 00:39:48,919 --> 00:39:51,911 Dovezi. 335 00:40:01,766 --> 00:40:04,860 Nu mai încercasem niciodată așa ceva. 336 00:40:10,741 --> 00:40:14,768 - Toate acestea sunt adevărate? - Ai putea să-l întrebi pe tatăl meu 337 00:40:16,547 --> 00:40:19,539 înainte de a-l numi mincinos. 338 00:40:19,950 --> 00:40:22,942 Cred în tine, cred în tot ce mi-ai spus 339 00:40:24,088 --> 00:40:27,080 Chiar dacă nu este, este cele mai mari călătorii vreodată 340 00:40:27,591 --> 00:40:28,853 a spus cineva. 341 00:40:28,893 --> 00:40:31,657 Scrierile mele nu au fost nimeni nu a văzut în Veneția 342 00:40:31,695 --> 00:40:34,687 Nimeni nu întreabă Viața lui Polo acum. 343 00:40:38,969 --> 00:40:44,874 Nu, sunt un scriitor profesionist. Fără a fi modest, pot să vă spun că sunt bun. 344 00:40:48,379 --> 00:40:51,371 Ai auzit de mine, Pizza Rustigielo? 345 00:40:52,383 --> 00:40:55,375 - Nu. - Nu? 346 00:40:56,287 --> 00:40:59,279 Cu toate acestea, am fost plecat de mulți ani. 347 00:40:59,490 --> 00:41:02,425 a scrierilor mele s-au făcut multe copii. 348 00:41:02,726 --> 00:41:05,286 - Nu am auzit niciodată de asta. - Niciodată? 349 00:41:05,329 --> 00:41:08,321 - Nu. - Asta e ciudat. 350 00:41:11,635 --> 00:41:16,332 Eu scriu romane. tu este o poveste minunata 351 00:41:17,174 --> 00:41:18,843 dar putin... 352 00:41:23,044 --> 00:41:25,544 ai fost tânăr pământ ciudat, 353 00:41:25,749 --> 00:41:28,775 în faţa unui viitor incert. Nu m-am alăturat niciodată nimănui, 354 00:41:30,187 --> 00:41:33,179 ia-ți sclavii. cineva cu cine să împartă viața. 355 00:41:34,158 --> 00:41:37,150 - Da, era cineva acolo. - Da. 356 00:41:40,264 --> 00:41:44,667 A fost adus în judecată, dar împotriva voinței tale 357 00:41:55,412 --> 00:41:58,711 - Kensai, poartă-te. - Ha, ha, ha. 358 00:42:14,064 --> 00:42:17,056 Kensai, sunt oamenii lui Khan. 359 00:44:18,222 --> 00:44:21,214 Arestează-l! 360 00:44:56,593 --> 00:45:01,030 Deschide-ți capul. Să mergem! 361 00:45:03,333 --> 00:45:06,325 Întoarce-l. 362 00:45:11,909 --> 00:45:15,037 Vei fi o soție bună pentru Khan. 363 00:45:37,434 --> 00:45:40,426 Frați. 364 00:45:52,149 --> 00:45:55,141 Să mergem. 365 00:46:01,125 --> 00:46:06,222 Nu fi supărat. Căutăm o altă mireasă pentru tine. 366 00:46:48,739 --> 00:46:54,371 Temulum, tu ești? - Shh, mişcă-te. 367 00:47:34,818 --> 00:47:39,517 Dacă au noroc, da sunt. ales pentru o noapte 368 00:47:40,224 --> 00:47:43,216 În alcovurile lui Khan, nu mai mult, doar o noapte. 369 00:47:44,328 --> 00:47:47,320 Indiferent cât de mult cerșesc... 370 00:47:50,167 --> 00:47:53,159 După noaptea aceea livrate lor 371 00:47:53,337 --> 00:47:59,640 Lasă-l să aleagă, soldat, general, Uneori două sau un tribunal. 372 00:48:09,186 --> 00:48:12,178 - Unde te duci? - Mai bine nu știi. 373 00:48:12,890 --> 00:48:17,293 dacă nu mă mai vezi, măcar Eu zic ca a fost bine 374 00:48:18,195 --> 00:48:20,755 întâlni barbarul. 375 00:48:20,797 --> 00:48:23,664 Nu te pui doar în pericol pentru că și pe mine m-ai pus în pericol 376 00:48:23,700 --> 00:48:26,066 si eu 377 00:48:26,103 --> 00:48:29,300 Khan este foarte înțelept și înțelegător 378 00:48:29,940 --> 00:48:33,398 dar are preferatele lui. Unul dintre ei este Achmath, 379 00:48:34,711 --> 00:48:37,703 este bogat și puternic și are toate instanțele pe care le doriți 380 00:48:38,415 --> 00:48:41,816 dar nu a fost de ajuns. Am vrut-o pe sora mea 381 00:48:44,021 --> 00:48:47,923 ea l-a refuzat, iar el a ripostat. 382 00:48:49,760 --> 00:48:50,892 Khan permite asta. 383 00:48:51,129 --> 00:48:53,491 ți-am spus Khan are favoriții lui, 384 00:48:54,431 --> 00:48:56,323 nu ti-a spus nimeni un cuvânt despre asta 385 00:49:01,271 --> 00:49:02,668 Ți-au făcut asta? 386 00:49:04,569 --> 00:49:08,369 Am jurat să-l omor, dar nu am putut ajunge la el. 387 00:49:08,779 --> 00:49:11,771 cineva a făcut-o, dar a eșuat. 388 00:49:12,282 --> 00:49:14,341 Achmath și-a început răzbunarea împotriva întregului meu clan 389 00:49:14,384 --> 00:49:16,249 Încă o faci. 390 00:49:16,286 --> 00:49:19,255 mireasa unuia dintre soții mei, Honchu, 391 00:49:19,289 --> 00:49:22,281 a fost adus și închis în casa femeilor, 392 00:49:22,726 --> 00:49:25,718 Honchu nu te va mai vedea. 393 00:49:26,596 --> 00:49:29,588 El este acum la fel de sclav ca și mine 394 00:49:30,300 --> 00:49:35,294 - Nu ești sclavul meu. - Sunt sclavul unui barbar. 395 00:49:36,807 --> 00:49:40,243 care mănâncă cu mâinile și crede în acel Dumnezeu unic 396 00:49:41,311 --> 00:49:44,303 poate conduce lumea la fel de larg ca acesta. 397 00:50:11,975 --> 00:50:14,967 ceva foarte special în seara asta, onoare 398 00:52:13,230 --> 00:52:16,222 Stăpâne, sună-l să-l întâlnesc pe fiul lui Khan. 399 00:52:16,833 --> 00:52:19,825 Ieși. 400 00:52:52,669 --> 00:52:55,661 El va veni? 401 00:52:59,609 --> 00:53:03,136 - Unde a plecat șeful tău? - Prințul îl cheamă. 402 00:53:04,014 --> 00:53:07,006 Prințul nu s-a întors de la vânătoare. 403 00:53:32,542 --> 00:53:35,534 Trădare. 404 00:54:35,438 --> 00:54:40,740 - Rebeliune în orașul vechi, domnule. - Când ajung la palat, trezește-mă. 405 00:54:46,950 --> 00:54:49,248 Nu-ți face griji, eu sunt sunteti rebeli 406 00:54:49,286 --> 00:54:52,278 pe străzi. 407 00:56:14,838 --> 00:56:17,830 Pune asta. Haide. 408 00:56:26,816 --> 00:56:29,808 Uciderea continuă. a ucide toți cei implicați 409 00:56:30,353 --> 00:56:33,083 și toți cei care sunt aproape de ei 410 00:56:33,123 --> 00:56:36,115 și apoi toți cei care le cunoșteau. 411 00:56:38,728 --> 00:56:42,824 Mi-ai dat drumul. Înainte să vină la mine. 412 00:56:46,636 --> 00:56:49,628 A fost înșelăciune. 413 00:56:52,575 --> 00:56:55,567 A fost înșelăciune. 414 00:56:56,980 --> 00:56:59,414 Care este cea mai mare înșelăciune, Înălțimea Voastră: 415 00:56:59,449 --> 00:57:02,384 fura, ucide și viola sub protecția numelui tău 416 00:57:03,686 --> 00:57:06,348 sau lăsați acești oameni nepedepsiți? 417 00:57:06,389 --> 00:57:09,051 Îi înveți asta acestui barbar? 418 00:57:09,092 --> 00:57:11,890 să te opui khanului tău? 419 00:57:11,928 --> 00:57:14,920 Lordul Achmath a făcut-o ceea ce a făcut în numele lui, 420 00:57:15,298 --> 00:57:17,357 dar curtea lui şi a lui generalii aveau prea multe 421 00:57:17,400 --> 00:57:19,994 frică să-ți spun adevărul. 422 00:57:20,036 --> 00:57:22,971 Nebunie, Înălțimea Voastră, trebuie să fie. 423 00:57:23,006 --> 00:57:25,668 Poate ți-au spus gestionează în acest fel. 424 00:57:25,708 --> 00:57:28,506 Nu este suficient să fie cel mai bogat conducător 425 00:57:28,545 --> 00:57:31,070 din lume întâmplător E mai bine să fie și tu 426 00:57:31,114 --> 00:57:32,479 cel mai înțelept? 427 00:57:32,515 --> 00:57:35,507 Taci, plângerile tale nu vor te salvezi de data asta. 428 00:57:35,819 --> 00:57:39,448 Te-am auzit și acum uită-te la asta. este implicat în trădare, 429 00:57:40,857 --> 00:57:43,587 barbar, ofensator a 430 00:57:43,626 --> 00:57:45,526 dintre cei mai buni oameni ai mei. 431 00:57:45,562 --> 00:57:48,190 Acuzandu-ma de ignoranta ce mai faci 432 00:57:48,231 --> 00:57:51,223 din nasul meu. 433 00:57:51,968 --> 00:57:54,960 Poate că sunt civilizați, poate sunt doar prosti. 434 00:57:56,039 --> 00:57:59,031 Deși sunt niște măgari deștepți. 435 00:58:00,577 --> 00:58:03,569 Ia-l. 436 00:58:29,305 --> 00:58:32,297 Deci, este adevărat, a făcut Lordul Achmath 437 00:58:33,209 --> 00:58:36,201 toate acestea în numele meu si nimeni nu mi-a spus nimic 438 00:58:37,013 --> 00:58:39,481 folosind capacul meu pentru crimele tale 439 00:58:39,516 --> 00:58:42,508 și nici măcar generalii mei, îndrăznește să-mi spui. 440 00:58:43,820 --> 00:58:47,756 Și cine mi-a spus? Un copil, un barbar. 441 00:58:53,129 --> 00:58:56,121 Ar putea Marele Han să fie un judecător rău? 442 00:58:59,235 --> 00:59:03,194 - Repede, răspunde-mi cineva! - Nu, domnule, sunt minciuni, 443 00:59:05,108 --> 00:59:09,374 toate minciunile. - Nu, este adevărat, totul este adevărat. 444 00:59:15,919 --> 00:59:19,912 Într-adevăr, câți alții adevăruri pe care nu le cunosc încă. 445 00:59:45,615 --> 00:59:48,607 Chinezii sunt cei mai mari inventatori ai lumii, 446 00:59:49,218 --> 00:59:52,244 După cum puteți vedea, am multe cel mai bun dintre angajații mei. 447 00:59:53,356 --> 00:59:56,348 Aș spune că cel mai artistic, cel mai bun în execuții, 448 00:59:58,227 --> 01:00:01,219 tăiat în 100 de părți, având moartea 449 01:00:02,432 --> 01:00:07,267 mai lung și mai durabil. Da Simt că merit milă, 450 01:00:08,071 --> 01:00:11,063 asa ca iti comand smulge-ți mai întâi ochii 451 01:00:12,675 --> 01:00:15,542 deci nu poti vedea ce se întâmplă cu tine după aceea 452 01:00:15,578 --> 01:00:18,843 poate ar trebui sa fie mai multe generos vă lasă ochii. 453 01:00:20,249 --> 01:00:23,241 Ce crezi? 454 01:00:24,988 --> 01:00:27,957 ce esti tu 455 01:00:27,991 --> 01:00:30,983 om înțelept sau cine a spus adevarul? 456 01:00:31,661 --> 01:00:34,653 Poate un bărbat să fie amândoi? 457 01:00:34,897 --> 01:00:37,229 Oh, nu știu deloc. 458 01:00:37,266 --> 01:00:40,258 Te poți ridica. 459 01:00:40,403 --> 01:00:43,395 l-ai provocat pe al tău tată rămâi aici. 460 01:00:44,474 --> 01:00:47,466 stiu sa traiesc umbra unui strămoș. 461 01:00:49,278 --> 01:00:51,473 Tocmai l-ai făcut pe al tău primul inamic periculos 462 01:00:51,514 --> 01:00:54,506 felicitările sunt un semn de ambiție. 463 01:00:55,385 --> 01:00:57,853 Nu pot să-l prind pe Lordul Cogatai blocat de mult timp, 464 01:00:57,887 --> 01:01:00,822 familia ta este puternică și când poți 465 01:01:02,325 --> 01:01:05,317 nu va fi ușor găsiți prieteni aici, în China 466 01:01:09,932 --> 01:01:12,924 Ești un tânăr neobișnuit, se pare că ai talent 467 01:01:13,336 --> 01:01:17,932 inteligență, dar este încă devreme, nu ai pe nimeni religia ta, 468 01:01:20,576 --> 01:01:23,568 le folosesc pe astea bărbați ocazional. 469 01:01:23,746 --> 01:01:26,738 Un om a cărui loialitate personal pentru mine 470 01:01:26,783 --> 01:01:29,775 și indestructibil. Omule în care pot avea încredere 471 01:01:30,853 --> 01:01:33,515 oarecum evident. omul care 472 01:01:33,556 --> 01:01:36,855 spune-mi adevărul și spune adevărul de la mine la alții 473 01:01:37,560 --> 01:01:40,552 întotdeauna și întregul adevăr. 474 01:01:41,364 --> 01:01:44,060 Vei deveni în curtea soțului meu, 475 01:01:44,100 --> 01:01:47,092 sau să înfrunte furia de Domnul Cogatai 476 01:01:47,970 --> 01:01:50,962 și nu vei îmbătrâni, te asigur. 477 01:01:53,976 --> 01:01:56,638 Dacă ți-aș spune asta ca să afli era mai bine să rămâi incognito. 478 01:01:56,679 --> 01:01:59,079 Doar nu mă întrebi ceea ce altii nu puteau... 479 01:01:59,115 --> 01:02:00,377 în căutarea prieteniei. 480 01:02:00,416 --> 01:02:02,577 Are o împărăteasă. 481 01:02:02,618 --> 01:02:05,610 50 de soții și o altă fată în pat în fiecare zi. 482 01:02:05,822 --> 01:02:09,019 Dar ești singur. Acesta este singurul genul de prietenie care poate... 483 01:02:09,158 --> 01:02:10,989 permite-te cu cineva ca mine. 484 01:02:11,027 --> 01:02:14,326 Dacă te faci prietenul lui, ești duşmanul tuturor celorlalţi. 485 01:02:14,530 --> 01:02:16,998 o voi spune tocmai te-ai apropiat de el... 486 01:02:17,033 --> 01:02:20,332 ademeni-l si apoi cand moare sau pierde favoarea împărătesei... 487 01:02:20,536 --> 01:02:23,528 stă pe tron Dragon, asta are vreo legătură cu tine? 488 01:02:23,639 --> 01:02:28,440 ți-am salvat viața. ȘI Îl risc pe al meu din cauza asta. 489 01:02:28,745 --> 01:02:32,841 Trebuie să știu... s-a terminat rebeliunea? 490 01:02:34,851 --> 01:02:37,411 S-a terminat când a murit Acbath. 491 01:02:37,453 --> 01:02:40,422 - Nu mai cauți răzbunare? - S-a terminat. 492 01:02:40,456 --> 01:02:45,758 Și femeia care a fost luată de la tine clan. Nu vrei să te răzbuni pe el? 493 01:02:45,795 --> 01:02:51,791 Acest lucru nu a fost împotriva lui Khan, dar împotriva a ceea ce s-a făcut în numele lui. 494 01:02:52,869 --> 01:02:56,771 Credința ta este a lui, știi. 495 01:02:56,806 --> 01:02:59,798 Temulum a făcut bine, Khan este fericit, 496 01:03:00,343 --> 01:03:05,212 foarte fericit. Îl comandă dat unei persoane, 497 01:03:06,616 --> 01:03:11,610 cui apare are planuri mari. 498 01:04:11,247 --> 01:04:14,239 Un cadou de la Khan. 499 01:04:40,343 --> 01:04:43,335 Știu că nu o va face niciodată l-am iubit la fel de mult cum l-am iubit 500 01:04:43,646 --> 01:04:47,173 din primul moment. În alte circumstanțe, cine știe. 501 01:05:06,836 --> 01:05:11,296 Tot ce a făcut a fost distractiv, totul despre el m-a fascinat. 502 01:06:26,849 --> 01:06:29,841 El a aparținut aici o lume nouă pe care am descoperit-o. 503 01:06:32,521 --> 01:06:35,513 Printre toate aceste lucruri ciudate. 504 01:06:37,460 --> 01:06:40,452 Era drăguță. 505 01:06:47,036 --> 01:06:49,504 Nu m-am putut stăpâni și să scriu totul, 506 01:06:49,538 --> 01:06:52,530 așa cum îi promisesem tatălui meu. 507 01:07:06,222 --> 01:07:09,214 Era ciudat și greu de înțeles, 508 01:07:09,792 --> 01:07:12,784 la fel ca muzica ta. 509 01:07:37,820 --> 01:07:40,812 Nu știu nimic despre tine și vreau să știu totul. 510 01:07:41,123 --> 01:07:44,115 - Scrie în cărțile alea. - Nu, nu aș face asta niciodată. 511 01:07:46,462 --> 01:07:49,454 Vreau să te cunosc pentru că vreau să te cunosc. 512 01:07:49,732 --> 01:07:52,724 - Atunci întreabă-l pe Pedro. - Pedro? 513 01:07:53,936 --> 01:07:57,030 El știe totul. de asemenea să știi că i-ai salvat viața. 514 01:07:59,842 --> 01:08:02,777 Ai fost una dintre femeile clanului tău? 515 01:08:07,016 --> 01:08:10,008 Coperți, hârtie, cerneală și pene, pregătește-te. 516 01:08:12,288 --> 01:08:15,280 - Ce faci? - Cercetător... scriitor. 517 01:08:16,525 --> 01:08:20,484 - Scriitor... explorator. Ha, ha, ha, Marco, Marco. 518 01:08:23,232 --> 01:08:26,292 Toată viața mea am folosit cap pentru a crea 519 01:08:27,203 --> 01:08:30,195 aventuri, personaje, povești de dragoste. 520 01:08:30,739 --> 01:08:33,731 Completați aceste pagini goale. 521 01:08:36,312 --> 01:08:39,611 Și în această închisoare unde credeai că ești 522 01:08:40,216 --> 01:08:43,208 Totul s-a terminat pentru mine, pentru tine da-mi o poveste 523 01:08:43,919 --> 01:08:46,410 mai minunat decât mi-aș fi putut imagina vreodată. 524 01:08:46,455 --> 01:08:49,856 - Și totuși îmi spui că este adevărat. - Este adevărat, totul este adevărat. 525 01:08:50,926 --> 01:08:53,918 Deci întreaga lume are care o cunosc, nu doar noi. 526 01:08:55,731 --> 01:08:58,723 - Lasă-mă să o fac? - Fă ce? 527 01:08:58,834 --> 01:09:01,860 Pizza rustigel. Călătoriile lui Marco Polo. 528 01:09:03,105 --> 01:09:06,097 Ohhh. 529 01:09:06,609 --> 01:09:09,601 Călătoriile lui Marco Polo Autor: Rustigielo de Pizza 530 01:09:12,381 --> 01:09:15,373 Călătoriile lui Marco Polo spuse Rustigielo de Pizza 531 01:09:16,485 --> 01:09:19,477 Oh, s�, călătoriile Autor: Marco Polo hh, hh, hh, 532 01:09:20,990 --> 01:09:23,982 apoi vom discuta ce in titlu eh 533 01:09:24,927 --> 01:09:27,919 Dar deocamdată... 534 01:09:33,502 --> 01:09:39,930 Tu și fata, ai tăi sclav, Kublai Khan, 535 01:09:42,912 --> 01:09:46,439 curte, dușmani peste tot, nu? 536 01:09:47,349 --> 01:09:50,341 Da da da. 537 01:09:58,427 --> 01:10:02,523 Ai suferit prea mult. Vrei ca durerea ta să se termine. 538 01:10:02,932 --> 01:10:07,335 Am puterea să-ți dau asta, Dar mai întâi trebuie să știu... 539 01:10:07,536 --> 01:10:10,767 ce nume le-ai dat asociat cu rebeliunea. 540 01:10:10,839 --> 01:10:13,205 Nu am dat niciun nume. Încă! 541 01:10:13,242 --> 01:10:15,437 Înseamnă că esti inca in pericol. 542 01:10:15,477 --> 01:10:19,140 Și pentru că se termină cu totul cine atinge, sunt si eu in pericol. 543 01:10:19,348 --> 01:10:22,784 De ce? Khan știe asta Acmath provoacă o rebeliune 544 01:10:23,052 --> 01:10:25,748 Dacă se răzvrătesc o dată, nu ar putea sa o faca din nou? 545 01:10:25,788 --> 01:10:28,780 - Dacă crezi că există un motiv pentru asta. - Vorbesc cu Khan. 546 01:10:32,461 --> 01:10:35,453 Nu știi cu cine ai de-a face? 547 01:10:35,564 --> 01:10:38,556 Poți să-ți pierzi mințile. 548 01:10:46,075 --> 01:10:49,067 Am spus că ești norocos dacă ai putea rezista o săptămână aici. 549 01:10:50,279 --> 01:10:56,479 Ai reușit... poate nu mult mai mult. 550 01:10:58,287 --> 01:11:01,723 Lord Coconaugh, vei fi eliberat. 551 01:11:34,356 --> 01:11:37,223 nu vei ajunge prea departe cu cel din spate. 552 01:11:37,259 --> 01:11:41,958 ma predau nu Nu are sens ca noi trei să fim executați. 553 01:11:42,164 --> 01:11:43,065 Nu te voi lăsa să faci asta. 554 01:11:43,166 --> 01:11:46,866 uneori noi sclavi luăm decizii. 555 01:11:47,503 --> 01:11:50,495 - Dacă îi fac să te aresteze împreună cu mine? - E un risc pe care mi-l asum. 556 01:11:53,776 --> 01:11:56,768 Am nevoie de tine! 557 01:11:57,780 --> 01:12:02,808 esti greu si neascultator dar nu mă pot muta aici fără tine. 558 01:12:03,052 --> 01:12:06,544 - Lordul Chechu te va proteja. - Toată viața am trăit în instanță. 559 01:12:08,157 --> 01:12:11,923 Crezi că mă pot descurca fără? înșela pe cineva așa cum ai face cu mine? 560 01:12:11,960 --> 01:12:14,952 Ascultă-l. 561 01:12:15,064 --> 01:12:21,367 Nu-ți datorez nimic și nici tu. Și nu Temelum. Suntem fragili unul fără celălalt. 562 01:12:21,637 --> 01:12:24,629 Ne putem baza doar pe noi înșine. 563 01:12:25,374 --> 01:12:28,639 vom supraviețui o putem face împreună. 564 01:12:30,079 --> 01:12:34,982 Și acum sunt din clanul tău. 565 01:12:56,305 --> 01:13:00,674 Barbarul te-a făcut sclavul lui să-și facă treaba murdară? 566 01:13:00,709 --> 01:13:02,370 Are patronajul împărătesei 567 01:13:02,411 --> 01:13:04,879 ca mine. 568 01:13:04,913 --> 01:13:07,279 Așa că găsește unul haine pe 569 01:13:07,316 --> 01:13:10,308 dacă iarna nu vine înainte să știi. 570 01:13:13,122 --> 01:13:16,114 domnule Chechu. 571 01:13:19,528 --> 01:13:23,225 Tânărul ăla al tău, barbarul, încă la fel de puternic ca înainte? 572 01:13:25,567 --> 01:13:28,627 Să presupunem că trăiește în instanță te face mai înțelept. 573 01:13:30,839 --> 01:13:34,070 Absolut pentru că ai un cap frumos 574 01:13:34,977 --> 01:13:37,969 în ciuda umerilor de la dușmani. 575 01:13:42,251 --> 01:13:45,243 Este timpul să-l testăm faţă de el şi loialitatea lui. 576 01:13:50,292 --> 01:13:52,817 comerț, comerț, comerț înseamnă a apăra cărările, 577 01:13:52,861 --> 01:13:55,853 râuri de pirați, acest oraș supraveghează rutele comerciale, 578 01:13:56,565 --> 01:13:59,557 a aliantelor estice. inele de condimente. 579 01:13:59,768 --> 01:14:02,703 Sunt mai valoroase decât aurul. - Unde sunt condimentele alea? 580 01:14:03,806 --> 01:14:06,798 Câți sunt? De ce sunt născuți doar acolo? 581 01:14:07,342 --> 01:14:10,402 Aceasta nu este o hartă geografică Este o scenetă diplomatică. 582 01:14:11,313 --> 01:14:13,679 guvernatorul acestui orasul a vorbit 583 01:14:13,715 --> 01:14:16,707 cu oameni nefericiţi cu împăratul tău. 584 01:14:20,022 --> 01:14:22,422 Dacă îl tratăm pe acest om ca un duşman 585 01:14:22,458 --> 01:14:25,450 poți crede că nu există nimic pierde și începe o rebeliune. 586 01:14:26,328 --> 01:14:29,521 Dar dacă îți uiți lipsa de loialitate poate curaj 587 01:14:29,622 --> 01:14:31,522 să-mi pun la îndoială autoritatea. 588 01:14:31,967 --> 01:14:35,926 Lordul Chechu și alții cred că asta 589 01:14:37,172 --> 01:14:41,939 Este un subiect confuz pentru tine cu vocabularul tău 590 01:14:43,445 --> 01:14:46,437 iar complimentele tale pot să poată negocia. 591 01:14:46,682 --> 01:14:50,140 Înseamnă o excursie grozavă pe râu, cât de mare poartă, 592 01:14:51,487 --> 01:14:54,752 jumătate din vest, crezi că poți fi departe de mine 593 01:14:55,757 --> 01:14:58,749 și îndeplinesc această sarcină pentru mine? 594 01:15:05,200 --> 01:15:08,601 Văd, Înălțimea Voastră, dacă restul regatului este fericit 595 01:15:10,138 --> 01:15:13,130 sub stăpânirea împărătesei - Ce crezi, Lord Chechu? 596 01:15:15,611 --> 01:15:20,810 Putem avea încredere în asta barbară această sarcină delicată? 597 01:15:43,839 --> 01:15:46,831 O călătorie grozavă pentru tine. 598 01:15:46,942 --> 01:15:52,141 În timp ce alăptez amenințări inutile aici. 599 01:16:13,502 --> 01:16:17,802 Ai vrut dreptate și asta Acesta este sfârșitul durerii tale. 600 01:16:21,710 --> 01:16:24,702 Vă rog. 601 01:16:50,072 --> 01:16:53,064 Vreau să-l cunoști pe Marco Polo. 602 01:16:53,342 --> 01:16:56,334 Martie. 603 01:17:00,782 --> 01:17:03,774 Aceasta este sora mea Kensai. 604 01:17:06,288 --> 01:17:09,485 Acesta este Marco Polo, vrea el știi totul despre lume. 605 01:17:11,727 --> 01:17:15,185 Este rapid, dar trebuie să înveți rabdare sa cauti totul. 606 01:17:19,301 --> 01:17:22,293 E diferit, da. Îi poți vedea nasul. 607 01:17:26,341 --> 01:17:29,333 El este bun cu mine, mă place. 608 01:17:32,214 --> 01:17:35,206 Du-te acum. 609 01:17:37,919 --> 01:17:40,911 El este, de asemenea, singur. Tot ce ai sunt pe mine. 610 01:17:42,224 --> 01:17:45,216 Dacă crește, crește am nevoie de un protector 611 01:17:46,128 --> 01:17:49,120 să rămână puternică cu dobândă. 612 01:17:49,431 --> 01:17:52,423 Știu ce înseamnă asta. 613 01:17:53,635 --> 01:17:56,832 Pe drumul de întoarcere din această călătorie stii ca esti liber sa gasesti 614 01:17:58,340 --> 01:18:01,275 altcineva să-mi ia locul, cineva care are puterea de a-l proteja pe Kensai. 615 01:18:05,714 --> 01:18:08,706 Dar voi reveni. 616 01:18:11,920 --> 01:18:16,186 Da. Soarta ta și tu nu ne aparțin 617 01:18:30,505 --> 01:18:33,804 Există sclavi în țara ta? 618 01:18:37,646 --> 01:18:41,810 Majoritatea trăiesc ca niște sclavi, și-au cumpărat deja sufletele. 619 01:18:42,217 --> 01:18:45,209 Te vei întoarce? 620 01:18:46,421 --> 01:18:49,754 De ce? când este acolo atât de multe de văzut în lume. 621 01:18:50,025 --> 01:18:54,826 Cred că poate te vei întoarce. Vreau să văd cât de ciudată este lumea ta. 622 01:18:55,230 --> 01:18:58,222 Și ce minuni există. 623 01:18:59,634 --> 01:19:01,932 Nu poți vorbi așa, știi. 624 01:19:01,970 --> 01:19:04,962 ți-e dor de tine? 625 01:19:06,775 --> 01:19:09,437 Se estompează ca un Visez când îmi amintesc. 626 01:19:09,478 --> 01:19:11,343 Este frumos? 627 01:19:11,379 --> 01:19:14,371 este unul dintre locuri cel mai frumos din lume. 628 01:19:14,716 --> 01:19:18,675 Chiar și având în vedere ce toată lumea vrea doar să facă bani. 629 01:19:20,489 --> 01:19:23,458 Mi se pare o viață trecută. 630 01:19:23,492 --> 01:19:26,222 O altă viață. 631 01:19:26,294 --> 01:19:29,627 - Nu vrei să-l mai vezi pe tatăl tău? - Bineînţeles că vreau. 632 01:19:30,332 --> 01:19:33,597 De-a face cu pacea te-a lăsat aici. 633 01:19:38,406 --> 01:19:41,398 Nu s-a întâmplat asta? - Călătoria nu se termină niciodată la fel 634 01:19:42,611 --> 01:19:45,171 o persoană care mănâncă Fiecare găsește lucruri despre ei înșiși 635 01:19:45,213 --> 01:19:48,080 în timpul călătoriei nu am făcut-o Voi judeca pe baza a ceea ce ai gasit. 636 01:19:48,116 --> 01:19:51,108 Și într-o zi toată lumea va avea asta. 637 01:19:53,355 --> 01:19:56,347 Și o voi spune Veneției China este centrul lumii. 638 01:19:57,225 --> 01:20:00,217 Și eu, Marco Polo, fiule De la Niccolo am fost aici, 639 01:20:00,662 --> 01:20:03,654 Îl servește pe marele Han. 640 01:20:42,804 --> 01:20:46,467 Este o sugestie sau o insultă? Trebuie să te tratez ca pe un barbar și ca pe un tânăr. 641 01:20:51,479 --> 01:20:54,471 vorbesc pentru Khan și toate puterile lui. 642 01:20:56,318 --> 01:20:59,310 Doamne, care ești în ceruri și pe pământ să știi că-l iubești, 643 01:20:59,788 --> 01:21:02,723 dar crede că le vrea mai puțin pentru refugiații din orașul tău 644 01:21:03,725 --> 01:21:06,717 refugiaţii par să fie a rebeliunilor 645 01:21:08,563 --> 01:21:11,555 Ofer protecție tuturor celor care o cer, 646 01:21:12,234 --> 01:21:15,328 oamenii mei fac totul la fel chiar la marele Ghengis. 647 01:21:18,540 --> 01:21:21,532 Noi mongolii am văzut din multe curse în primul rând. 648 01:21:22,777 --> 01:21:25,769 Când să te întorci în instanță Sper să-i pot spune lui Khan 649 01:21:26,348 --> 01:21:29,340 ce ti-au spus erau minciuni 650 01:21:30,986 --> 01:21:33,978 și că guvernatorul tău are un loc oriunde te duci. 651 01:21:36,591 --> 01:21:39,583 Din cate am spus, da tăiați-i limba și pe a mea. 652 01:21:40,061 --> 01:21:42,529 Totuși, avem putere. 653 01:21:42,564 --> 01:21:45,556 Ei bine, se pare că am ajuns verifica domnule 654 01:22:15,330 --> 01:22:18,299 E o capcană, m-ai păcălit să fiu un barbar. 655 01:22:18,333 --> 01:22:21,325 Khan nu vrea capul tău sau rebeli. 656 01:22:21,836 --> 01:22:24,828 - De ce să cred? - Îmi jur onoarea. 657 01:22:33,748 --> 01:22:36,740 Khan te cunoaște găzduiește-i pe rebeli aici 658 01:22:37,452 --> 01:22:40,444 nu ai auzit-o niciodată. Știi acea anarhie 659 01:22:41,856 --> 01:22:44,620 Este o boală modernă și ai face orice 660 01:22:44,659 --> 01:22:47,651 să-l distrugă. 661 01:22:50,365 --> 01:22:53,357 - I-ai spus asta. - Nu acesta este adevărul? 662 01:22:54,302 --> 01:22:56,463 Nu este o înșelătorie? 663 01:22:56,504 --> 01:22:59,496 Singura înșelătorie este găzduirea dușmanii lui Khan. 664 01:23:02,610 --> 01:23:03,707 Nu-i așa? 665 01:23:04,708 --> 01:23:06,508 Dă-i acest mesaj pentru mine si familiei mele. 666 01:23:06,514 --> 01:23:07,106 Pentru toată lumea. 667 01:23:08,507 --> 01:23:10,307 De ce este loialitatea ar trebui să fie pedepsit? 668 01:23:45,353 --> 01:23:48,345 Uite. 669 01:23:49,305 --> 01:23:55,275 Ajutați-ne și deveniți membru VIP pentru a elimina toate reclamele din %url%